See wycieczka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wycieczki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wycieczce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wycieczkę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wycieczką",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wycieczce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wycieczko",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wycieczki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wycieczek",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wycieczkom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wycieczki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wycieczkami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wycieczkach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wycieczki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wycieczka rowerowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piesza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kajakowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "autobusowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wycieczka jednodniowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "weekendowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwutygodniowa / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pojechać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pójść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybrać się na wycieczkę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wycieczka osobista"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wycieczkowicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wycieczkowiczka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wycieczkowiec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wycieczkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pojedziemy na wycieczkę do Rzymu."
}
],
"glosses": [
"wędrówka w celach rekreacyjnych lub turystycznych"
],
"id": "pl-wycieczka-pl-noun-X5PHw2x2",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wycieczka poszła zwiedzać zamek."
}
],
"glosses": [
"grupa osób biorących udział w wycieczce (1.1)"
],
"id": "pl-wycieczka-pl-noun-UiOM00-V",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Proszę darujmy sobie wycieczki osobiste i przejdźmy do dyskusji."
}
],
"glosses": [
"złośliwa uwaga skierowana do kogoś"
],
"id": "pl-wycieczka-pl-noun-DO920ZCW",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz, „Konrad Wallenrod”",
"text": "Skąd Litwini wracali? – Z nocnej wracali wycieczki."
}
],
"glosses": [
"wypad niewielkiego oddziału wojska w stronę obozu wroga"
],
"id": "pl-wycieczka-pl-noun-l4QkZOf3",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wycieczka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Pl-wycieczka.ogg/Pl-wycieczka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wycieczka.ogg"
},
{
"ipa": "vɨˈt͡ɕɛt͡ʃka"
},
{
"ipa": "vyćečka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podróż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wędrówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grupa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przytyk"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wypad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trip"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "excursion"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "txango"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "экскурсія"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паход"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "екскурзия"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "cānguān",
"sense_index": "1.1",
"word": "参观"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ekskurzija"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tur"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "udflugt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ekskurso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursion"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursión"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "excursion"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "ferð"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ojsflug",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אויספֿלוג"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ekskursje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עקסקורסיע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursió"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausflug"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abstecher"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκδρομή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "экскурсия"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursie"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oußflug"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "resa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "utflykt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tripp"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "екскурсія"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прогулянка"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oüsgang"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "escursione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gita"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "экскурсія"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursión"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "экскурсия"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "екскурсія"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oüsgang"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indirecta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alusión"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pulla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stoccata"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вылазка"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oüsgang"
}
],
"word": "wycieczka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "wycieczki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wycieczce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wycieczkę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wycieczką",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wycieczce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wycieczko",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wycieczki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wycieczek",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wycieczkom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wycieczki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wycieczkami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wycieczkach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wycieczki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wycieczka rowerowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piesza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kajakowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "autobusowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wycieczka jednodniowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "weekendowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwutygodniowa / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pojechać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pójść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybrać się na wycieczkę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wycieczka osobista"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wycieczkowicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wycieczkowiczka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wycieczkowiec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wycieczkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pojedziemy na wycieczkę do Rzymu."
}
],
"glosses": [
"wędrówka w celach rekreacyjnych lub turystycznych"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wycieczka poszła zwiedzać zamek."
}
],
"glosses": [
"grupa osób biorących udział w wycieczce (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Proszę darujmy sobie wycieczki osobiste i przejdźmy do dyskusji."
}
],
"glosses": [
"złośliwa uwaga skierowana do kogoś"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz, „Konrad Wallenrod”",
"text": "Skąd Litwini wracali? – Z nocnej wracali wycieczki."
}
],
"glosses": [
"wypad niewielkiego oddziału wojska w stronę obozu wroga"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wycieczka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Pl-wycieczka.ogg/Pl-wycieczka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wycieczka.ogg"
},
{
"ipa": "vɨˈt͡ɕɛt͡ʃka"
},
{
"ipa": "vyćečka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podróż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wędrówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grupa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przytyk"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wypad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trip"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "excursion"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "txango"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "экскурсія"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паход"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "екскурзия"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "cānguān",
"sense_index": "1.1",
"word": "参观"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ekskurzija"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tur"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "udflugt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ekskurso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursion"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursión"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "excursion"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "ferð"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ojsflug",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אויספֿלוג"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ekskursje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עקסקורסיע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursió"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausflug"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abstecher"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκδρομή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "экскурсия"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursie"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oußflug"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "resa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "utflykt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tripp"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "екскурсія"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прогулянка"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oüsgang"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "escursione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gita"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "экскурсія"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursión"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "экскурсия"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "екскурсія"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oüsgang"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indirecta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alusión"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pulla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stoccata"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вылазка"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oüsgang"
}
],
"word": "wycieczka"
}
Download raw JSONL data for wycieczka meaning in język polski (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.